A new version of the script is uploaded. This will automatically detect and activate your monitors. You will currently need to edit the xposition function to suit your needs. The script will not currently turn ON your monitors.
http://stuartanderson.info/displaylink_v_alpha0.06.txt
Edit: To elaborate on the ON, you still need to activate your monitors in the display settings menu. I wasn't being cynical.