Hello,
I also ran into issues with Ubuntu 23.10. It appears that newer kernels like the one used in Ubuntu 23.10 (kernel 6.5.x) are not supported yet by the currently released DisplayLink drivers.
Here's a link with a possible solution, which worked for me:
https://displaylink.org/forum/showthread.php?t=69064
cheers,
Andy