Same problem - regular update updated kernel from 5.55.0-38 to 5.11.0-40 which stopped displaylink recognizing external monitors completely.
Only solution which worked was to force grub to load the previous kernel. Instructions for that here:
https://www.systutorials.com/how-to-...-ubuntu-20-04/