Thank you karly! I knew I had an issue with EVDI but didn't know how to go about fixing it. Replacing the tarball in the installer as you described worked perfectly.
All the displays connected to my dock work now.
Pop!_OS 21.04
Kernel: 5.15.5-76051505-generic
Dell Inspiron 15 5510
|