You are right, I overlooked the Driver details for the Ethernet Adapter. It is a DELL driver.
Well looking again it does mention
DisplayLink Corp. as provider.
Reproducing is easy, every time the dock is plugged in the issue occurs. If you could get some movement at Microsoft that would be great, not much traction on the issue so far.
I’m more than willing to help gather logs for debugging purposes.