Same here. My problem is that the two external monitors are always mirrored. Only one device is recognized by the system "Display", therefore extended display does not seem to be available.
Setup:
- Machine: Macbook Air M2, macOS Ventura 13.2.1
- Connection: HP USB-C Dock G5
- Monitors: HP M27ha x 2