Hello,
Are you both able to use the iPad as an external monitor even with DisplayLink connected and running but are unable to use the keyboard/mouse with it?
Can you please gather logfiles while this is happening?
To do that you can follow the article here:
How to Report MacOS Issues to DisplayLink
Thank you