Update: This set of steps is the workaround to resolve this issue.
- Plug display into laptop
- Unplug dock from USB
- `sudo systemctl restart dlm`
- Unplug Monitor from laptop
- Plug dock back into USB
- Plug Monitor back into dock
Obviously, this is far from ideal.