Hello,
The Get Notifications on the right column of
https://www.displaylink.com/downloads/macos
I'm afraid I don't know if 2560x1440 is a mode advertised by your display.
We don't manipulate what the monitor advertises supporting on macOS (= we don't add
modes we infer the monitor could support).
Kind regards,
Alban