Most compatibility issues between displaylink, evdi and kernel vers. > 5.8 have been solved by the evdi branch 1.7.x
Instructions for its installation are reported here:
https://displaylink.org/forum/showth...1259#post91259
Perhaps this might work for you as well.
If not, feel free to report back.