Which BeagleBoard are you using for this project? (I assume something like BB Black - to get a kernel version supporting DRM).
Have you confirmed EVDI compiles and runs fine? Which distro are you using?
As with x86/x64 Linux support, please start from raising the idea at
http://support.displaylink.com/
Thanks,
Michal